Krieg wird zu einer eindeutigen Möglichkeit, und so stockt Helen ihre Lebensmittelvorräte auf, während Tristan auf Bitten seines Bruders Klebeband an den Fenstern anbringt, um das Risiko zu minimieren, dass sie bei Ankunft der Bomben zerbrechen. Siegfried beschließt, dass Skeldale House seine Lebensmittelvorräte dadurch schonen soll, dass die Bewohner gemeinsam essen. Frau Hall nimmt seine Anweisung, etwas zu sparen, etwas zu ernst. James behandelt Miss Westermans Hund Hamish. Während der Genesung des Hundes gelingt es Tristan jedoch, ihn zu verlieren. Siegfried versucht, seinen Bruder mit der mürrischen Deirdre Headingley zu verkuppeln, aber es gelingt ihm, sich daraus zu befreien. Die Tierärzte verzichten auf eine Soiree mit den Headingleys, um einen verunglückten streunenden Hund zu behandeln.
Figuren: Frau Hall, P.C. Blenkiron, Miss Westerman, Herr Stokill, Major Headingley, Deirdre Headingley, Lydia.
 |
| Das Dorf Reeth in Swaledale, einer der Drehorte von „Darrowby“ (Von Kreuzschnabel - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/ w/index.php?curid=35009149) |
Der Doktor und das liebe Vieh (Originaltitel All Creatures Great and Small, in wörtlicher Übersetzung Alle Wesen groß und klein) ist der Titel einer BBC-Fernsehserie der späten 1970er und der 1980er Jahre, die in den Yorkshire Dales spielt.
Der Serie liegen die Erzählungen des britischen Veterinärs James Alfred Wight (1916–1995) zugrunde, die er unter dem Pseudonym James Herriot veröffentlichte.
(Quelle: Deutsche Synchronkartei)Charakter Darsteller Deutscher
SynchronsprecherJames Herriot Christopher Timothy Elmar Wepper (Staffeln 1–3) Arnim André (Staffeln 4–7) Helen Herriot Carol Drinkwater (Staffeln 1–3) Eva Mattes, Iris Berben (Staffel 3) Lynda Bellingham (Staffeln 4–7) Ursula Mellin Siegfried Farnon Robert Hardy Erik Schumann (Staffeln 1–5) Klaus Höhne (Staffeln 6+7) Tristan Farnon Peter Davison Ivar Combrinck