Helen ist unterwegs und kümmert sich um ihre kranke Tante. Auf seinem Weg über die Moorkuppen findet James ein streunendes schwarzes Kätzchen. Er bringt es zu seiner nächsten Kundin, Frau Butler, die das Kätzchen Moses nennt und sagt, dass sie sich um ihn kümmern wird. James und Tristan besuchen die White Cross Farm von Herrn Wilkinson, um sich seinen "Hengstfohlen" Dancer anzusehen, der sich als sechsjähriger Hengst entpuppt. James lernt Granville Bennett kennen und fühlt sich am Ende am Boden zerstört. Siegfried muss mit Dancer nachziehen und wird vom Zorn des Hengstes überwältigt. Siegfried macht sich daran, einige ausstehende Schulden einzutreiben, wobei sein Fadenkreuz fest auf Dennis Pratt gerichtet ist.
Figuren: Mrs. Hall, Granville Bennett, Dennis Pratt, Mrs. Barker, Zoe Bennett, Mrs. Butler, Mr. Wilkinson, Mr. Wellerby, Mr. Dawson, Charlie Ormonroyd, Junge, Erste Krankenschwester, Zweite Krankenschwester, Fred.
Helen Herriot erscheint nicht in dieser Episode
 |
| Das Dorf Reeth in Swaledale, einer der Drehorte von „Darrowby“ (Von Kreuzschnabel - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/ w/index.php?curid=35009149) |
Der Doktor und das liebe Vieh (Originaltitel All Creatures Great and Small, in wörtlicher Übersetzung Alle Wesen groß und klein) ist der Titel einer BBC-Fernsehserie der späten 1970er und der 1980er Jahre, die in den Yorkshire Dales spielt.
Der Serie liegen die Erzählungen des britischen Veterinärs James Alfred Wight (1916–1995) zugrunde, die er unter dem Pseudonym James Herriot veröffentlichte.
(Quelle: Deutsche Synchronkartei)Charakter Darsteller Deutscher
SynchronsprecherJames Herriot Christopher Timothy Elmar Wepper (Staffeln 1–3) Arnim André (Staffeln 4–7) Helen Herriot Carol Drinkwater (Staffeln 1–3) Eva Mattes, Iris Berben (Staffel 3) Lynda Bellingham (Staffeln 4–7) Ursula Mellin Siegfried Farnon Robert Hardy Erik Schumann (Staffeln 1–5) Klaus Höhne (Staffeln 6+7) Tristan Farnon Peter Davison Ivar Combrinck