Die Tierärzte müssen sich mit Kit Bilton befassen, einem freundlichen Bauern, der zu sehr an den Tieren hängt. Siegfried verstößt wegen einer abgelaufenen Steuerplakette gegen das Gesetz. James behandelt das Haustier einer streitsüchtigen Dame. Nach einem Job am frühen Morgen lädt Farmer Horner James ein, zum Frühstück zu bleiben. James ist entsetzt, als die Mutter des Farmers ihm eine große Portion Speck serviert, der fast ausschließlich aus Fett besteht. Helen ist bei ihrer kranken Tante Lucy zu Besuch, also versucht Tristan, James zu einer Kneipentour zu überreden. Siegfried versteht sich recht gut mit Tristans Freundin Daphne.
Figuren: Frau Hall, Miss Dooley, Herr Horner, Frau Horner, Daphne, Kit Bilton, P.C. Leach.
Gastauftritt: Norah Fulton (als Frau Horner)
 |
| Das Dorf Reeth in Swaledale, einer der Drehorte von „Darrowby“ (Von Kreuzschnabel - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/ w/index.php?curid=35009149) |
Der Doktor und das liebe Vieh (Originaltitel All Creatures Great and Small, in wörtlicher Übersetzung Alle Wesen groß und klein) ist der Titel einer BBC-Fernsehserie der späten 1970er und der 1980er Jahre, die in den Yorkshire Dales spielt.
Der Serie liegen die Erzählungen des britischen Veterinärs James Alfred Wight (1916–1995) zugrunde, die er unter dem Pseudonym James Herriot veröffentlichte.
(Quelle: Deutsche Synchronkartei)Charakter Darsteller Deutscher
SynchronsprecherJames Herriot Christopher Timothy Elmar Wepper (Staffeln 1–3) Arnim André (Staffeln 4–7) Helen Herriot Carol Drinkwater (Staffeln 1–3) Eva Mattes, Iris Berben (Staffel 3) Lynda Bellingham (Staffeln 4–7) Ursula Mellin Siegfried Farnon Robert Hardy Erik Schumann (Staffeln 1–5) Klaus Höhne (Staffeln 6+7) Tristan Farnon Peter Davison Ivar Combrinck