James besucht das Herrenhaus von Lord Hulton. Hulton hat Gefallen an einem Pferd gefunden, das aus der nahe gelegenen Kaserne auf sein Anwesen gewandert ist. Auf der Farm der Billings findet James junge Kälber, die abgemagert sind. Er glaubt, dass sie eine Art Reizstoff zu sich genommen haben, aber die Tierärzte können die Quelle nicht isolieren. Frau Hall wählt einen von Siegfrieds feinsten Weinen - einen Oublion von 1928 - aus, den die Herriots an ihrem Abend allein genießen können. Siegfried stimmt der Verkopplung widerwillig zu, auch wenn es bedeutet, dass er einen von Mrs. Halls Steak- und Nierenpudding verpasst. James schafft es nicht, einen Hund von Paul Cotterell zu retten. Er ist am Boden zerstört, als er erfährt, dass Cotterell Selbstmord begangen hat, nachdem er seinen hündischen Gefährten verloren hat.
Figuren: Frau Hall, Lord Hulton, Paul Cotterell, Ken Billings, Seth Pilling, Frau Pilling, Trooper Raven, Stokill, Charlie.
 |
| Das Dorf Reeth in Swaledale, einer der Drehorte von „Darrowby“ (Von Kreuzschnabel - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/ w/index.php?curid=35009149) |
Der Doktor und das liebe Vieh (Originaltitel All Creatures Great and Small, in wörtlicher Übersetzung Alle Wesen groß und klein) ist der Titel einer BBC-Fernsehserie der späten 1970er und der 1980er Jahre, die in den Yorkshire Dales spielt.
Der Serie liegen die Erzählungen des britischen Veterinärs James Alfred Wight (1916–1995) zugrunde, die er unter dem Pseudonym James Herriot veröffentlichte.
(Quelle: Deutsche Synchronkartei)Charakter Darsteller Deutscher
SynchronsprecherJames Herriot Christopher Timothy Elmar Wepper (Staffeln 1–3) Arnim André (Staffeln 4–7) Helen Herriot Carol Drinkwater (Staffeln 1–3) Eva Mattes, Iris Berben (Staffel 3) Lynda Bellingham (Staffeln 4–7) Ursula Mellin Siegfried Farnon Robert Hardy Erik Schumann (Staffeln 1–5) Klaus Höhne (Staffeln 6+7) Tristan Farnon Peter Davison Ivar Combrinck