Paula und Dr. Tracy arbeiten daran, Wildtiere aus einem Gebiet zu entfernen, das bald überflutet wird, wenn Wasserbauingenieure einen Deich sprengen. Ein ungeduldiger Ingenieur, der nicht weiß, dass Paula in dem Gebiet ist, und sich über den Zeitverlust bei der Rettung von Tieren ärgert, zündet das Dynamit vorzeitig, wodurch eine Wand aus Flutwasser freigesetzt wird und Paulas Leben gefährdet wird.
Gaststars: Gregory Morton, Vince Howard
| Rollenname | Darsteller | Sprecher |
| Dr. Marsh Tracy | Marshall Thompson | Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme) |
| Paula Tracy | Cheryl Miller | Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme) |
| Jack Dane | Yale Summers | Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme) |
| Mike Makula | Hari Rhodes | Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme) |
| District Officer Hedley | Hedley Mattingly | Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme) |
| Bart Jason | Ross Hagen | Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme) |
Die Schimpansin Judy
... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia