"Ein neues Kapitel"
James besucht eine Vorlesung der Northern Veterinary Society mit Granville Bennett. Sie kommen spät an, aber Granville ist nicht allzu besorgt: Anscheinend nimmt er nur für das Essen und Trinken nach der Vorlesung teil. Am Ende ist James, wie üblich, sehr viel schlechter drauf, aber dieses Mal ist eine Lebensmittelvergiftung der Schuldige. Während James weg ist, erleidet sein Hund Dan einen Herzinfarkt. Calum erzählt Helen von einigen Border Terrier-Welpen, die zum Verkauf stehen, und sie beschließt, einen zu kaufen. James und Helen ziehen in ihr neues Haus, Rowangarth, ein.
Figuren: Calum Buchanan, Granville Bennett, Bert Chapman, Mrs. Chapman, Joe Bentley, Percy Oakley, Bill Warrington, Jimmy Herriot, Rosie Herriot.
 |
| Das Dorf Reeth in Swaledale, einer der Drehorte von „Darrowby“ (Von Kreuzschnabel - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/ w/index.php?curid=35009149) |
Der Doktor und das liebe Vieh (Originaltitel All Creatures Great and Small, in wörtlicher Übersetzung Alle Wesen groß und klein) ist der Titel einer BBC-Fernsehserie der späten 1970er und der 1980er Jahre, die in den Yorkshire Dales spielt.
Der Serie liegen die Erzählungen des britischen Veterinärs James Alfred Wight (1916–1995) zugrunde, die er unter dem Pseudonym James Herriot veröffentlichte.
(Quelle: Deutsche Synchronkartei)Charakter Darsteller Deutscher
SynchronsprecherJames Herriot Christopher Timothy Elmar Wepper (Staffeln 1–3) Arnim André (Staffeln 4–7) Helen Herriot Carol Drinkwater (Staffeln 1–3) Eva Mattes, Iris Berben (Staffel 3) Lynda Bellingham (Staffeln 4–7) Ursula Mellin Siegfried Farnon Robert Hardy Erik Schumann (Staffeln 1–5) Klaus Höhne (Staffeln 6+7) Tristan Farnon Peter Davison Ivar Combrinck