Dr. Dawney kommt mit dem Krankenwagen im Krankenhaus an, wird von Connor erneut an der Leber operiert, muss aber feststellen, dass der Tumor auf sein Gehirn übergegriffen hat und nicht behandelbar ist. Dr. Dawney bittet Connor daraufhin, ihn einzuschläfern, was dieser jedoch ablehnt. Sie werden eine emotionale Beziehung zwischen Connor und Dr. Dawney sehen, und nachdem sie sich gegenseitig gedankt haben, verlässt Connor sein Zimmer und Dawney stirbt, so dass man annimmt, dass Connor ihn eingeschläfert hat. Will erhält den Brief, dass Chicago Med ihn auf unbestimmte Zeit als Arzt haben will. Sarah macht ihren Abschluss, beschließt aber schließlich, ihre Facharztausbildung in der Pathologie aufzugeben, weil sie nicht das ist, was sie will, und das Problem ist, dass sie keine Arbeit hat. April erhält die schockierende Nachricht, dass sie an Tuberkulose erkrankt ist, während Mrs. Shannon erfährt, dass ihr Mann sie verlassen hat, was für sie ein echter Schock ist. Eine neue Figur taucht auf: Jeff Clarke, ein ehemaliger Feuerwehrmann aus Chicago, der eine Ausbildung zum Arzt macht. Am meisten freut sich Nathalie über seine Ankunft. Ihr verstorbener Mann war ein guter Freund von Jeff, und Will merkt sofort, dass die Chemie zwischen den beiden stimmt. Am Ende der Folge sehen wir, dass Connor ein paar Tage Urlaub genommen hat und nach Hawaii geflogen ist, um Dr. Dawneys Asche im Meer zu verstreuen.
Nr.
(ges.) | 18 |
| Deutscher Titel | Eine Frage des Timings |
| Serie | Chicago Med |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 18 |
| Originaltitel | Timing |
| Regie | Michael Waxman |
| Drehbuch | Diane Frolov & Andrew Schneider |
| Erstausstrahlung USA | 17. Mai 2016 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 9. Aug. 2016 |
| Rollenname | Schauspieler | Hauptrolle
(Episoden) | Synchron |
| Dr. Will Halstead | Nick Gehlfuss | 1.01– | Leonhard Mahlich |
| Dr. Ethan Choi | Brian Tee | 1.01– | Florian Hoffmann |
| Sharon Goodwin | S. Epatha Merkerson | 1.01– | Dagmar Dempe |
| Dr. Daniel Charles | Oliver Platt | 1.01– | Lutz Schnell |
| Maggie Lockwood | Marlyne Barrett | 1.14– | Vera Teltz |
| Dr. Sarah Reese | Rachel DiPillo | 1.01–3.20 | Marieke Oeffinger |
| Dr. Connor Rhodes | Colin Donnell | 1.01–4.22 | Alexander Brem |
| April Sexton | Yaya DaCosta | 1.01–6.16 | Sonja Spuhl |
| Dr. Natalie Manning | Torrey DeVitto | 1.01–7.01 | Ilona Otto |
| Dr. Ava Bekker | Norma Kuhling | 3.01–4.22 | Julia Meynen |
| Dr. Crockett Marcel | Dominic Rains | 5.02– | Tobias Nath |
| Dr. Dean Archer | Steven Weber | 7.01– | Frank Röth |
| Dylan Scott | Guy Lockard | 7.01– |
|
| Stevie Hammer | Kristen Hager | 7.01– |
|
Chicago Med ist eine US-amerikanische Fernsehserie und ein Spin-off der Serie Chicago Fire. Die Serie beschäftigt sich mit dem Krankenhaus Chicago Med in Chicago.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle: Wikipedia