Daniels und McNultys Beweise für politische Korruption sind für das FBI von geringem Interesse, aber die Einheit beschließt, den Fall nicht an das FBI zu übergeben, sondern andere Wege zu gehen, damit die am Drogenhandel Beteiligten verhaftet oder von der Straße geholt werden. Daniels und McNulty sehen sich dem Zorn ihrer Vorgesetzten ausgesetzt, weil sie sich über die Befehle für eine schnelle Lösung des Falles hinwegsetzen
. D'Angelo wird nach einem Besuch seiner Mutter überzeugt, zu seiner Familie zu halten. Die Einheit hat genug Informationen, um Avon und viele seiner Leute zu verhaften, aber Stringer wird auf der Straße gelassen. Die Geschäfte in der Grube werden wieder aufgenommen, wobei Bodie und Poot die Führung übernehmen.
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire