Ziggy gerät in die Fänge von Eastside-Dealern, als er nicht in der Lage ist, ihnen ein Drogenpaket zu bezahlen. Die Dealer nehmen seinen Camaro als Pfand und sagen ihm, dass er bis zum Ende der Woche Zeit hat, das Geld aufzutreiben, bevor sie ihn umbringen. Da er sieht, dass sein Cousin in Gefahr ist, versucht Nick, mit den Dealern zu verhandeln und sagt ihnen, dass sie den Camaro verkaufen können, um Ziggys Schulden zu begleichen. Sie geben Ziggy eine weitere Woche Zeit, um zu zahlen, fackeln aber den Camaro ab.
Die Versuche, Informationen von den Gewerkschaftsarbeitern zu erhalten, bleiben erfolglos, und die verängstigten Gewerkschaftsmitarbeiter werden bei ihren Schmuggelgeschäften immer verschlossener. Die Sobotka-Einheit verfolgt kleinere Straßendealer. Moreland, Freamon und Russell verlegen ihre Operationen in das Außenbüro der Einheit, um Informationen auszutauschen.
Auf Anraten von Moreland wendet sich Russell an Maui, einen Gewerkschaftsmitarbeiter, mit dem sie einst eine Beziehung hatte. Nachdem sie ihn gebeten hat, ihr Informant zu sein, sagt er ihr widerwillig, dass der Gewerkschaftscomputer bei der Verfolgung von Containern nützlich sein könnte. Franks Frustration über das Schmuggelgeschäft wächst, als ihm wieder einmal ein persönliches Treffen mit dem Griechen verweigert wird, obwohl sie ihm anbieten, sein Honorar zu verdoppeln. Donette besucht D'Angelo mit ihrem Sohn und sagt ihm, dass er unterstützt wird; D'Angelo bleibt zynisch. Der Drogenhandel der Barksdale-Organisation gerät aufgrund von Lieferproblemen weiter ins Stocken. McNulty besucht eine FBI-Einrichtung in New Jersey, in der derzeit osteuropäische Sexarbeiterinnen inhaftiert sind. Er zeigt ihnen Fotos der Jane Does, aber da er ihnen keine Belohnung für ihre Mitarbeit anbieten kann, sagen sie nichts.
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire