Um Frank davon zu überzeugen, dass die Polizei weitergezogen ist, fährt Russell in ihren Port-Authority-Klamotten herum und erzählt Frank, dass sie zu einem anderen Dock versetzt wurde. Die Einheit beginnt, die Containerbewegungen mit einem geklonten Computer zu überwachen. Greggs und Prez besuchen einen Strip-Club, um mit einem Freund von Shardene zu sprechen, der Details über den häufigen Sexhandel mit osteuropäischen Frauen durch den Club liefert.
Später folgen Greggs und Prez den Arbeitern und ihren Betreuern zu einem Wohnhaus, können sich aber keinen Zugang verschaffen.
Ohne dass die anderen Mitglieder der Barksdale-Organisation davon wissen, lässt Bell D'Angelo ermorden, aber es soll wie ein Selbstmord durch Erhängen aussehen. Auf Nicks Bitte hin vermitteln Mitarbeiter von The Greek in Ziggys Namen bei den Dealern der Eastside, die ihre Drohung, Ziggy zu töten, zurückziehen. Es stellt sich heraus, dass The Greek Geschäfte mit Proposition Joe macht, einem Drogenlieferanten auf der Baltimore Eastside und Partner von Avon. Als Frank seine Pläne für die Docks vorstellt, äußern mehrere seiner Gewerkschaftskollegen Misstrauen über die Quelle seines Einkommens.
Spiros bietet an, Nicks Schmuggelgebühr in Form von Heroin im Großhandel zu zahlen, das Nick für einen größeren Gewinn weitergeben kann. Nick ist mit der Hälfte des Geldes und der Hälfte des Heroins einverstanden und arrangiert erfolgreich einen Verkauf für die Drogen. Omar sagt während Birds Prozess wegen des Mordes an William Gant gegen Bird aus. Trotz seiner legeren Kleidung und der extremen Offenheit, mit der er über seinen Job als "Überfallhelfer" spricht, zieht er die Mitglieder des Gerichts in seinen Bann, und Bird wird mit der Höchststrafe belegt. Maurice Levy, der Anwalt der Barksdale-Organisation, der Bird verteidigt, ist sichtlich erschüttert über das Ergebnis
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire