Ein Tabakladen wird von Unbekannten, die angeblich zur Masucci-Mafia gehören, überfallen und getötet. Stone findet einen Weg, den Fall zu nutzen, um das gesamte organisierte Verbrechersyndikat zu belasten. Doch Frank Masucci wird freigesprochen, und dieser Freispruch führt zum Mord an seinem Schwager. Und dieser Mord führt zur Entdeckung eines Friedhofs, auf dem die Opfer des Mafiabosses Frank Masucci begraben sind, der wenige Stunden, nachdem sein Anwalt die Kaution gestellt hat, getötet wird.
Nr.
(ges.) | 15 | 16 |
| Deutscher Titel | Jagdfieber (1) | Jagdfieber (2) |
| Serie | Law & Order | Law & Order |
| Staffel | Staffel 1 | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 15 | 16 |
| Originaltitel | The Torrents of Greed (1) | The Torrents of Greed (2) |
| Regie | E.W. Swackhamer | E.W. Swackhamer |
| Drehbuch | Handlung: Michael Duggan & Michael S. Chernuchin
Schauspiel: Michael S. Chernuchin | Handlung: Michael Duggan & Michael S. Chernuchin
Schauspiel: Michael S. Chernuchin |
| Erstausstrahlung USA | 12. Feb. 1991 | 19. Feb. 1991 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 2. Feb. 1993 | 9. Feb. 1993 |
Diese Folge ist von drei Fällen inspiriert: Der erste ist der Fall des Verbrechersyndikats von John Gotti. Gotti und fünf seiner Brüder schlossen sich der kriminellen Organisation an, als sie noch Teenager waren, und Gotti wurde bald zum Boss der Gambino-Mafia-Familie, einer der fünf Mafia-Familien New Yorks. Gotti hatte auch Kontakte zu Figuren der italienischen Mafia, darunter: Totò Riina, Bernardo Provenzano, Raffaele Cutolo und viele andere. Er wurde durch seine freimütige Persönlichkeit und seinen extravaganten Stil berühmt, was zu seinem Untergang führte. Im Jahr 1992 wurde Gotti wegen zahlreicher Verbrechen wie Erpressung, Mord, Verschwörung zum Mord, Erpressung, Steuerhinterziehung und vielen anderen zu lebenslanger Haft verurteilt. Einige Jahre später erkrankte er an Kehlkopfkrebs und starb am 10. Juni 2002 im US Medical Centre for Federal Prisoners in Springfield, Missouri. Der zweite Fall betrifft das mysteriöse Verschwinden von Jimmy Hoffa, der am 30. Juli 1975 in Bloomfield, Missouri, verschwand und sieben Jahre später, 1982, für tot erklärt und vermutlich ermordet wurde. Der dritte betrifft den Mord an Paul Castellano, der sich am 16. Dezember 1985 in Manhattan mit Tommy Billotti während einer Dinnerparty ereignete.
Die übliche Eröffnungserzählung im zweiten Teil wurde durch eine Zusammenfassung der Ereignisse der vorangegangenen Folge und der erwähnten Personen ersetzt, darunter: Joe Pilefsky, Mario Zalta, Harv Beigal und Frank Masucci.
Auf der ersten Titelkarte nach dem Abspann heißt es: "Drei Monate später", aber entsprechend dem Enddatum des ersten Teils (Freitag, 5. Januar) beginnt der zweite Teil erst zwei Monate später (Freitag, 9. März). Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Law & Order, im deutschsprachigen Raum ehemals bekannt als Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße, ist eine von 1990 bis 2010 und seit 2022 produzierte US-amerikanische Fernsehserie. Sie spielt in New York City und stellt realitätsnah die Aufklärung von Tötungsdelikten und anderen Gewaltverbrechen durch Mordermittler des New York City Police Departments und die Strafverfolgung der Täter durch die Staatsanwaltschaft dar. Die meisten der dargestellten Fälle wurden den Presseschlagzeilen entnommen. Die Idee zur Serie hatte Dick Wolf, der auch als Executive Producer fungierte.
| Schauspieler | Rollenname |
| Polizei |
|
| George Dzundza | Max Greevey |
| Chris Noth | Mike Logan |
| Dann Florek | Donald „Don“ Cragen |
| Paul Sorvino | Phil Cerreta |
| Jerry Orbach | Leonard „Lennie“ Briscoe |
| S. Epatha Merkerson | Anita van Buren |
| Benjamin Bratt | Reynaldo „Rey“ Curtis |
| Jesse L. Martin | Edward „Ed“ Green |
| Dennis Farina | Joe Fontana |
| Michael Imperioli | Nick Falco |
| Milena Govich | Nina Cassady |
| Jeremy Sisto | Cyrus „Lups“ Lupo |
| Anthony Anderson | Kevin Bernard |
| Jeffrey Donovan | Frank Cosgrove |
| Camryn Manheim | Kate Dixon |
| Mehcad Brooks | Jalen Shaw |
| John Fiore | Tony Profaci |
| Dabney Coleman | Kevin Stolper |
| Dana Eskelson | Frankie Silvera |
| Staatsanwaltschaft |
|
| Michael Moriarty | Benjamin Stone |
| Richard Brooks | Paul Robinette |
| Steven Hill | Adam Schiff |
| Jill Hennessy | Claire Kincaid |
| Sam Waterston | Jack McCoy |
| Carey Lowell | Jamie Ross |
| Angie Harmon | Abbie Carmichael |
| Dianne Wiest | Nora Lewin |
| Elisabeth Röhm | Serena Southerlyn |
| Fred Dalton Thompson | Arthur Branch |
| Annie Parisse | Alexandra Borgia |
| Alana de la Garza | Consuela „Connie“
Rubirosa |
| Linus Roache | Michael Cutter |
| Hugh Dancy | Nolan Price |
| Odelya Halevi | Samantha Maroun |
Gerichtsmediziner und Psychologen |
|
| Carolyn McCormick | Dr. Elizabeth Olivet |
| Leslie Hendrix | Dr. Elizabeth Rodgers |
| J. K. Simmons | Dr. Emil Skoda |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelldaten: wikipedia.org/wiki/Law_%26_Order
