McNulty hat Zweifel an dem gemeldeten Selbstmord von D'Angelo Barksdale und leitet eine inoffizielle Untersuchung ein. Der Drogenleutnant Cheese von der East Side nimmt an einem illegalen Hundekampf teil und schläfert seinen Pitbull ein, nachdem er verloren hat. Er spricht über diese Tötung am Telefon, und die Major Case Unit verwechselt dies mit einem echten Mord. Die Einheit beschließt, Cheese zu verhaften und verrät dabei vorzeitig ihre Abhöraktion. Omar kehrt nach Baltimore zurück und nimmt den Raub von Verstecken wieder auf.
Der Stadtrat Tommy Carcetti setzt Burrell wegen der hohen Verbrechensrate unter Druck, und Burrell lässt den Druck auf die Polizisten weitergehen. Cutty findet ehrliche Arbeit bei einem Landschaftsgärtner. Colvin steht der Taktik, Verbrechen neu zu klassifizieren, um die Statistiken zu manipulieren, zwiespältig gegenüber und sieht sich gezwungen, eine unorthodoxe Lösung in Betracht zu ziehen, als einer von Carvers Leuten bei einem Undercover-Einsatz angeschossen wird.
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire