Colvin nimmt an der wöchentlichen Comstat-Sitzung teil, bei der ein weiterer Major aufgrund von Carcettis Druck zur Senkung der Kriminalität entlassen wird. Carcetti nutzt daraufhin die Presse, um den Druck von der Polizei auf den Bürgermeister zu lenken, um seine Hartnäckigkeit zu testen. Colvin sucht nach Bereichen, in denen er, ohne dass seine Vorgesetzten es merken, ein Auge auf den Drogenhandel werfen kann. Omar und seine Leute kundschaften ein Barksdale-Versteck aus und beschließen, es trotz seiner starken Befestigungen anzugreifen.
Es kommt zu einer Schießerei mit Todesopfern auf beiden Seiten. Als die Major Case Unit angewiesen wird, ein neues, nicht verwandtes Ziel zu verfolgen, weigert sich McNulty, seine Aufmerksamkeit von der Barksdale-Organisation abzulenken. Cutty besucht eine alte Flamme. Bodies Leute werden verprügelt, weil sie in Marlo Stanfields Gebiet eingedrungen sind.
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire