Avons Truppen bereiten sich auf einen Krieg mit Marlo vor, da sie ihn für den Mord an Stringer verantwortlich machen. Die Presse wird vor den "Toleranzzonen" gewarnt, was eine für den Bürgermeister schädliche Polemik anschwellen lässt, zumal sie von Stadtrat Carcetti für seinen Wahlkampf instrumentalisiert wird. Burrel beschließt, die gesamte Verantwortung für die Affäre auf Colvin zu schieben, der wenige Wochen vor seiner Pensionierung degradiert wird. Daniels' Teams verstehen, dass es für Stringer zu spät ist, sie aber eine Chance haben, Avon an seiner Stelle zu verhaften. Dank Stringers Informationen an Colvin wird sein Versteck ausfindig gemacht und er wird inhaftiert.
In der Zwischenzeit profitiert Marlo vom Rückzug seiner Konkurrenten. McNulty beschließt, Daniels' Einheit zu verlassen und eine Stelle als einfacher Streifenpolizist im Western District anzutreten.
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire