Carcetti erfährt, dass Greggs mit dem Zeugenfall betraut wurde und nutzt die Informationen gegen Royce. Watkins schließt ein Bündnis mit Carcetti. Herc, der jetzt Sergeant in der Major Case Unit ist, nimmt an einer Reihe unüberlegter Razzien teil, die zu keinen nennenswerten Verhaftungen führen. Herc nimmt ohne Erlaubnis eine Videokamera mit, um Stanfield zu überwachen. Marlo versucht, Michael zu verpflichten, aber er lehnt das Angebot ab. Marlo arrangiert, dass Omar ein Mord angehängt wird. Dukie entkräftet Randys Theorie, dass die Opfer von Chris und Snoop Untote sind, und zeigt ihm die Leichen. Prez kämpft damit, das Verhalten seiner Schüler zu kontrollieren. Bubbles wird von einem anderen Drogensüchtigen verprügelt und wirft Sherrod raus, weil er die Schule schwänzt.
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire