Burrells neues Mandat für Verhaftungen aus Gründen der Lebensqualität wird mit zivilem Ungehorsam und politischen Manövern beantwortet. Chris kümmert sich um Michaels Problem. Marlo lässt ein Mitglied von Bodies Crew töten, nachdem er von Herc interviewt wurde, und ordnet an, dass Randy aus demselben Grund verleumdet wird. Carver verhaftet Namond, und dieser bittet Colvin um Hilfe. Nach einer weiteren Schlägerei rächt sich Bubbles für Hercs ständigen Verrat, indem er ihm die Verhaftung eines Ministers anhängt. Die Lehrer werden unter Druck gesetzt, trotz ihrer jüngsten Erfolge Testmaterial zu unterrichten.
The Wire ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2002 bis 2008 in Baltimore (Maryland) gedreht wurde. Gegenstand der Serie ist die Realität der postindustriellen US-amerikanischen Stadt und des Gemeinwesens. Dazu wird vor allem der Drogenhandel in Baltimore dargestellt, unter anderem aus der Sicht von Polizisten mit verschiedenen Diensträngen, Kriminellen, Drogensüchtigen, Lehrern, Politikern und Journalisten. Der Name der Serie (englisch wire bedeutet „Draht, Kabel“, auch: „Abhörgerät“) spielt auf das systematische Abhören der Telefone der Verdächtigen an.
Die darauf fußenden methodischen und geduldigen Ermittlungen werden als überlegen gegenüber der üblichen Arbeitsweise der Polizei in Baltimore dargestellt.
Die Serie zeichnet sich durch eine realistische Zeichnung der Figuren aus, deren Persönlichkeiten und Beziehungen untereinander über die gesamten Staffeln hinweg entwickelt werden. Autor ist der ehemalige Polizeireporter David Simon, der schon die Vorlage zur Krimiserie Homicide schrieb.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;
Text- und Quelldaten u.a. : wikipedia.org/wiki/The_Wire