Die Mädchen nehmen als Team Dana am Subaru Pink Ride Fahrradmarathon teil, um Spenden für Brustkrebs zu sammeln. Tasha sieht einige ihrer alten Freundinnen und es scheint ihr schwer zu fallen, den Spagat zwischen ihrem Wunsch, Zeit mit Alice zu verbringen, und dem Wunsch, wieder mit ihren Freundinnen zusammenzukommen, zu schaffen. Tasha bittet Alice, mit ihr zusammenzuziehen, und Alice willigt ein. Während ihres nächtlichen Zwischenstopps entwickelt sich ein Spiel am Lagerfeuer zu einer Diskussion über Betrug, bei der Bette und Tina ihren entsetzten Freundinnen ungewollt ihre geheime, neu entdeckte Romanze offenbaren, was Jodi völlig aus der Bahn wirft. Währenddessen führt Mollys anhaltendes Interesse an Shane dazu, dass sie ihr auf dem Fahrradmarathon folgt und sich für das unverblümte Gespräch entschuldigt, das Shane zwischen Molly und Phyllis belauscht hat. Molly gelingt es, wieder in Shanes Gunst zu gelangen, und sie kommen zusammen. Jenny bringt Niki mit, um von der Arbeit wegzukommen, und sie entspannen sich, indem sie ein explizites, selbstgedrehtes Video von ihrer Zeit allein machen. Adele nimmt jedoch heimlich das Video, das sie gemacht haben.
Jasmine Lukuku (Nicole)
Camille Atebe (T)
Trish Allen (Bike Organizer)
Marci T. House (Grand Marshall)
Kris Pope (Cycling Dude #1)
Gerry Morton (Cycling Dude #2)
P.J. Prinsloo (Cycling Dude #3)
Die Serie handelt von einer Clique lesbischer, bisexueller, heterosexueller und transsexueller Freunde in West Hollywood und behandelt Themen wie lesbische Elternschaft, künstliche Befruchtung oder Coming-out
Ein kleiner Teil des Schaubilds, der einige der in der Serie etablierten Beziehungen abdeckt. |
Di
User:TLW, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19987460
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten- und Textquelle: Wikipdedia