Zwei Monate zuvor. Oakland. Ein Kind spielt mit einer kleinen roten ferngesteuerten Corvette, als Volker, Milk und ein weiterer Auftragskiller in einem Lagerhaus eintreffen: Milk tötet einen Mann, der keine Auskunft geben wollte. Das Kind hat die ganze Szene beobachtet, versteckt. Als Milk und der andere Auftragskiller, nachdem sie die Leiche entsorgt haben, das Lagerhaus verlassen wollen, fährt das Kind für einen kurzen Moment mit dem Auto und wird von den beiden entdeckt: Milk beschließt, ihn zu töten, und vertraut die Aufgabe seinem Freund an.
Heute. Das CBI trifft in dem Lagerhaus ein, das zwei Monate zuvor versiegelt worden war: Die Leiche des von Milk getöteten Mannes wird entdeckt, erdrosselt mit einer Garrotte. Es wird vermutet, dass Milk einen Komplizen hatte. Jane findet die ferngesteuerte rote Corvette nicht weit vom Tatort entfernt. Sie führt zu Horacio Jones, einem Geologen eines Energieunternehmens, das Volker gehört und das vor der Grand Jury gegen Volker aussagen sollte.
Nr.
(ges.) | 106 |
| Deutscher Titel | Der einzige Zeuge |
| Serie | The Mentalist |
| Staffel | Staffel 5 |
Nr.
(St.) | 12 |
| Originaltitel | Little Red Corvette |
| Regie | Randy Zisk |
| Drehbuch | Ken Woodruff |
| Erstausstrahlung USA | 13. Jan. 2013 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (A) | 18. Mär. 2013 |
Milk war eine Woche zuvor gestorben. Jane vermutet, dass ein Kind Zeuge von Jones' Mord war. Lisbon geht zu seiner Firma, um Volkers DNA zu erhalten: Hier erklärt der Unternehmer der Agentin, dass Jones Teil eines geothermischen Energieprojekts im Amazonasgebiet war; als ein lokaler Stamm beschloss, das Land als heiligen Boden zu beanspruchen, löschte Volker das gesamte Dorf aus. Schließlich übergab Volker seine DNA an Lisbon. Mit Van Pelts Hilfe gelingt es Jane, das Kind zu Marvin Pettigrew zurück zu verfolgen.
Auf Janes Rat hin beschließt Lisbon, zu Shettrick zu gehen, um etwas zu finden, mit dem sie den stellvertretenden Staatsanwalt Osvaldo Ardiles erpressen kann, um an die Akten des Falls Jones zu gelangen. Von Lisbon unter Druck gesetzt, beschließt Ardiles, dem CBI-Agenten die Aussagen im Fall Jones zu übergeben. Lisbon steht nun in der Schuld von Shettrick, der ihm sehr nützlich war. Jane besucht die Mutter des Kindes, das seit zwei Monaten vermisst wird. Am Abend findet Rigsby eine Verbindung zwischen Jones und ihrer Freundin, die zum CBI gebracht wird, wo sie von Cho verhört wird, aber, wie Agent Cho vermutet, wurde das Mädchen gebeten, nichts zu sagen, und die Befragung ist nicht schlüssig. Noch am selben Abend kehrt das Mädchen zu Volkers Firma zurück, wo sie behauptet, ihre Vereinbarung mit Volker erfüllt zu haben und das Land sofort in Richtung London zu verlassen. Die Spurensicherung führt zu Milk, dem Mörder von Jones und einem weiteren nicht identifizierten Komplizen. Lisbon und Cho gehen zu VNX Energy, dem Unternehmen, bei dem das Opfer gearbeitet hat, um Nachforschungen anzustellen. Zur gleichen Zeit gehen Rigsby und Jane zur After School Action Alliance (ASAA), wo Volker Zeit mit den Schulkindern verbringt. In dem Versuch, einen seiner Handlanger ausfindig zu machen, spricht Jane Volker an; der Mentalist weist Rigsby auf Volkers Handlanger hin, der in seinem Auto lauert, und fotografiert ihn mehrmals. Lisbon beschließt, noch einmal zu Richter Davis zu gehen, um einen Haftbefehl von VNX Energy zu beantragen, aber der Richter entscheidet, den Haftbefehl nicht zu unterzeichnen.
 |
Simon Baker
(* 30. Juli 1969 in Launceston, Tasmanien alias
Simon Baker Denny, Denny Baker, Simon Denny)
ist ein australischer Schauspieler und Regisseur.
|
Patrick Jane arbeitet als Berater für das
California Bureau of Investigation (CBI). Er unterstützt die Ermittlerin Teresa Lisbon und ihr Team bei der Aufklärung von Mordfällen und hofft zugleich, dabei auf eine Spur von Red John zu stoßen, um an diesem Rache zu üben, da Red John seine Ehefrau und Tochter grausam ermordet hatte.
Die oft rätselhaften Fälle löst Patrick Jane vor allem durch unkonventionelle Methoden, wobei ihm seine außergewöhnliche Beobachtungsgabe, seine Menschenkenntnis, seine Unverfrorenheit und seine Fähigkeiten als Hypnotiseur immer wieder zugutekommen. Er beansprucht nicht mehr, tatsächlich übersinnliche Fähigkeiten zu haben, und bezeichnet jeden, der das von sich behauptet, als Lügner.
| Rollenname | Schauspieler | Synchronsprecher | Hauptrolle
(Episoden) | Nebenrolle
(Episoden) |
| Patrick Jane | Simon Baker | Marcus Off | 1x01–7x13 |
|
| Teresa Lisbon | Robin Tunney | Vera Teltz | 1x01–7x13 |
|
| Wayne Rigsby | Owain Yeoman | Tobias Nath | 1x01–6x15 | 7x13 |
| Kimball Cho | Tim Kang | Alexander Doering | 1x01–7x13 |
|
| Grace Van Pelt | Amanda Righetti | Kristina von Weltzien | 1x01–6x15 | 7x13 |
| Dennis Abbott | Rockmond Dunbar | Jörg Hengstler | 6x10–7x13 | 6x07–6x09 |
| Kim Fischer | Emily Swallow | Ghadah Al-Akel | 6x12–6x22 | 6x09–6x11 |
| Jason Wylie | Joe Adler | Andi Krösing | 7x01–7x13 | 6x10–6x22 |
| Michelle Vega | Josie Loren | Sarah Alles | 7x01–7x10 |
|
| Brett Partridge | Jack Plotnick | Julien Haggège |
| 1x01, 2x23, 5x15, 5x22–6x01 |
| Red John/Thomas McAllister | Xander Berkeley | Lutz Riedel |
| 1x02, 1x23, 2x23, 6x02–6x08 |
| Virgil Minelli | Gregory Itzin | Lutz Mackensy |
| 1x03–2x08, 3x10, 5x05 |
| Kristina Frye | Leslie Hope | Sabine Arnhold |
| 1x07, 2x22–2x23, 3x03 |
| Sam Bosco | Terry Kinney | Lutz Schnell |
| 2x01–2x08 |
| Walter Mashburn | Currie Graham | Viktor Neumann |
| 2x13, 3x07 |
| Madeleine Hightower | Aunjanue Ellis | Natascha Geisler |
| 2x17–3x24, 6x04 |
| Bret Stiles | Malcolm McDowell | Wolfgang Condrus |
| 2x20, 3x03, 4x16, 5x08, 6x06 |
| Gale Bertram | Michael Gaston | Roland Hemmo |
| 3x01–4x02, 5x01, 5x03, 5x14, 5x22–6x08 |
| Craig O’Laughlin | Eric Winter | Marcel Collé |
| 3x03–3x24, 4x12 |
| J.J. LaRoche | Pruitt Taylor Vince | Tilo Schmitz |
| 3x10–4x02, 5x04, 5x18, 5x21, 6x13 |
| Raymond Haffner | Reed Diamond | Jaron Löwenberg |
| 4x02, 5x13, 6x02–6x06 |
| Luther Wainwright | Michael Rady | Tim Knauer |
| 4x04–4x24 |
| Richard Haibach | William Mapother | Jens Heinrich Claassen |
| 4x07, 6x04, 6x15 |
| Summer Edgecombe | Samaire Armstrong | Tanya Kahana |
| 4x08–4x22, 5x10 |
| Lorelei Martins | Emmanuelle Chriqui | Anna Carlsson |
| 4x24–5x01, 5x08, 5x16, 5x22 |
| Reede Smith | Drew Powell | Sven Gerhardt |
| 5x01, 5x22–6x07 |
| Robert Kirkland | Kevin Corrigan | Boris Tessmann |
| 5x07–6x04 |
| Deutscher Titel | The Mentalist |
| Originaltitel | The Mentalist |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Jahr(e) | 2008–2015 |
Produktions-
unternehmen | Primrose Hill Productions,
Warner Bros. Television |
| Länge | 42 Minuten |
| Episoden | 151 in 7 Staffeln |
| Genre | Krimi, Dramedy |
| Titelmusik | Believe (Theme from The Mentalist) |
| Idee | Bruno Heller |
| Produktion | Charles Goldstein |
| Musik | Blake Neely |
| Erstausstrahlung | 23. September 2008 (USA) auf CBS |
Deutschsprachige
Erstausstrahlung | 1. März 2009 auf ORF eins, Sat.1 |
Bild: Simon Baker bei einer Zeremonie am Hollywood Walk of Fame (2013) Von Angela George, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24753951
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; Text- und Datenquelle: Wikipedia
