23 Außer Gefecht Madam Secretary

    Morgan Freeman (Richter Frawley, Präsident des Obersten Gerichtshofs der USA)
    Alex Fernandez (Vizepräsident Mark Delgado)
    James McDaniel (General Roger Baylis)
    Leslie Hendrix (Generalstaatsanwältin Louise Cronenberg)
    Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
    Gordon Becker (Mike Pniewski)
    Jill Hennessy (Jane Fellows)
    Chris Petrovski (Dmtri)
    Dennis Staroselsky (Ivan)
    Francis Jue (Chen, chinesischer Außenminister)
    Cotter Smith (Darren Hahn)
    Julian Acosta (Craig Sterling)
    Mandy Gonzales (Lucy Knox)
    Jason Ralph (Harrison Dalton)
    MaryAnn Hu (Journalistin)
    Charles Aitken (William)
    Prema Cruz (Carla)
    Michael O'Hara (Cooper Ralston)
    Alex Morf (Perry Klein)
    Kobi Libii (Oliver Shaw)
    Matt Bailey (Agent des Secret Service #1)
    James Murtaugh (Theodore Gates)
    Jill Abramovitz (Janet Smith)
    Raymond Neil Hernandez (Agent des Secret Service #2)
    Hansel Tan (Helfer)

 
Während der Vizepräsident auf einem Wirtschaftsgipfel in Südostasien erkrankt, verschwindet die Air Force One mit dem Präsidenten und dem Sprecher des Repräsentantenhauses an Bord vom Radar. Da der Präsident pro tempore des Senats an Senilität leidet, fällt Außenministerin Mc Cord die Aufgabe zu, die Aufgaben des Präsidenten zu übernehmen.

Nr. (ges.)	23
Deutscher Titel	Außer Gefecht
Serie	Madam Secretary
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	1
Original­titel	The Show Must Go On
Regie	Morgan Freeman
Drehbuch	Barbara Hall
Erstaus­strahlung USA	4. Okt. 2015
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (CH)	11. Jan. 2017

In Madam Secretary wird die Professorin und frühere CIA-Analystin Dr. Elizabeth Adams McCord von ihrem ehemaligen Abteilungsleiter, der inzwischen Präsident der Vereinigten Staaten ist, zur neuen Außenministerin (im Amerikanischen offiziell „United States Secretary of State“) ernannt. Die Ernennung erfolgt nach einem nicht geklärten Flugzeugabsturz ihres Vorgängers überraschend, da sich McCord vor ihrer Ernennung nicht mehr dem politischen Tagesgeschehen gewidmet hat. Aber der Präsident wünscht sich eine ihm loyale Person ohne Vorgeschichte in diesem Amt. 

Im weiteren Handlungsverlauf besteht die wesentliche Herausforderung für McCord darin, sowohl den Alltag als Außenministerin zu bewältigen, als auch die von ihr selbst gesteckten Ziele der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu erfüllen,

da sie neben ihrem Ehemann Henry noch die drei heranwachsenden Kinder Alison, Jason und Stephanie hat.In der zentralen Hauptrolle der US-Außenministerin Elizabeth Adams McCord ist Téa Leoni zu sehen. Die Hauptdarsteller der Serie, Téa Leoni und Tim Daly, sind seit Dezember 2014 auch im Privatleben liiert. Einer der Executive Producer ist Morgan Freeman, der auch Cameoauftritte in der Serie hatte. 

Rollen name	Rollen beschreibung	Schau spieler	dt. Synchronisation
Dr. Elizabeth Adams McCord	Außenministerin der Vereinigten Staaten / Präsidentin der Vereinigten Staaten	Téa Leoni	Anke Reitzenstein
Dr. Henry McCord	Elizabeths Ehemann / First Gentleman	Tim Daly	Frank Röth
Nadine Tolliver	Elizabeths Stabschefin	Bebe Neuwirth	Eva Kryll
Russell Jackson	Stabschef des Weißen Hauses	Željko Ivanek	Tobias Lelle
Blake Moran	Elizabeths persönlicher Assistent	Erich Bergen	Steven Merting
Alison McCord	Elizabeth und Henrys jüngere Tochter	Katherine Herzer	Friedel Morgenstern (Staffel 1) Amelie Plaas-Link (ab Staffel 2)
Jason McCord	Elizabeth und Henrys Sohn	Evan Roe	Paul Wienicke (Staffel 1) Jonas Frenz (ab Staffel 2)
Stephanie „Stevie“ McCord	Elizabeth und Henrys ältere Tochter	Wallis Currie-Wood	Victoria Frenz

Nebendarsteller

Rollen name	Rollen beschreibung	Schau spieler	dt. Synchronisation
Conrad Dalton	Präsident der Vereinigten Staaten	Keith Carradine	Joachim Tennstedt
Jay Whitman	Elizabeths politischer Berater; Stabschef Außenministerium (ab Staffel 4)	Sebastian Arcelus	Jan Makino (Staffel 1–2), Tim Knauer (ab Staffel 3)
Daisy Grant	Elizabeths Pressereferentin	Patina Miller	Gundi Eberhard
Matt Mahoney	Elizabeths Redenschreiber	Geoffrey Arend	Dirk Stollberg
Anton Gorev	Außenminister der Russischen Föderation	Yorgo Constantine	Waléra Kanischtscheff
Andrew Munsey	Director of the Central Intelligence Agency (CIA)	Patrick Breen
Isabelle Barnes	Elizabeths enge Freundin und CIA-Analyst	Marin Hinkle	Marina Krogull
Kat Sandoval	Elizabeths politischer Berater, nachdem Jay Whitman zum Stabschef wird	Sara Ramírez	Tanja Geke

Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar  Quellen   :https://de.wikipedia.org/wiki/Madam_Secretary , https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_1_de_Madam_Secretary