Logan und Cerreta untersuchen den Mord an einer wohlhabenden Studentin, die für ein paar Wochen nach Italien fahren wollte, verdächtigen aber sofort ihren Freund, einen armen hispanischen Mann, dessen Hoffnungen auf soziale Wiedergutmachung, die auf seiner Beziehung zu dem Mädchen beruhten, durch ihre Absicht, die Beziehung zu beenden, bedroht wurden.
Die Schauspielerin Carolyn McCormick wird zum ersten Mal in der Eröffnungsmelodie genannt. Sie wird auch für den Rest der dritten und die gesamte vierte Staffel zu hören sein.
Nr.
(ges.) | 47 |
| Deutscher Titel | Herr, vergib ihm |
| Serie | Law & Order |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 3 |
| Originaltitel | Forgiveness |
| Regie | Bill D'Elia |
| Drehbuch | Ed Zuckerman & Robert Nathan |
| Erstausstrahlung USA | 7. Okt. 1992 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 14. Sep. 1993 |
Diese Folge basiert auf dem Fall von Bonnie Garland, einem fast 20-jährigen Mädchen, das am 7. Juli 1977 in Scarsdale, New York, von einem Yale-Studenten namens Richard Herrin ermordet wurde, der mehrmals mit einem Hammer auf sie einschlug, während sie schlief. Richard Herrin wurde einige Tage später verhaftet und bekannte sich des Totschlags ersten Grades statt des Mordes zweiten Grades schuldig. Er wurde zu 17 Jahren Gefängnis verurteilt und am 12. Januar 1995 entlassen und zog nach New Mexico.
Law & Order, im deutschsprachigen Raum ehemals bekannt als Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße, ist eine von 1990 bis 2010 und seit 2022 produzierte US-amerikanische Fernsehserie. Sie spielt in New York City und stellt realitätsnah die Aufklärung von Tötungsdelikten und anderen Gewaltverbrechen durch Mordermittler des New York City Police Departments und die Strafverfolgung der Täter durch die Staatsanwaltschaft dar. Die meisten der dargestellten Fälle wurden den Presseschlagzeilen entnommen. Die Idee zur Serie hatte Dick Wolf, der auch als Executive Producer fungierte.
| Schauspieler | Rollenname |
| Polizei |
|
| George Dzundza | Max Greevey |
| Chris Noth | Mike Logan |
| Dann Florek | Donald „Don“ Cragen |
| Paul Sorvino | Phil Cerreta |
| Jerry Orbach | Leonard „Lennie“ Briscoe |
| S. Epatha Merkerson | Anita van Buren |
| Benjamin Bratt | Reynaldo „Rey“ Curtis |
| Jesse L. Martin | Edward „Ed“ Green |
| Dennis Farina | Joe Fontana |
| Michael Imperioli | Nick Falco |
| Milena Govich | Nina Cassady |
| Jeremy Sisto | Cyrus „Lups“ Lupo |
| Anthony Anderson | Kevin Bernard |
| Jeffrey Donovan | Frank Cosgrove |
| Camryn Manheim | Kate Dixon |
| Mehcad Brooks | Jalen Shaw |
| John Fiore | Tony Profaci |
| Dabney Coleman | Kevin Stolper |
| Dana Eskelson | Frankie Silvera |
| Staatsanwaltschaft |
|
| Michael Moriarty | Benjamin Stone |
| Richard Brooks | Paul Robinette |
| Steven Hill | Adam Schiff |
| Jill Hennessy | Claire Kincaid |
| Sam Waterston | Jack McCoy |
| Carey Lowell | Jamie Ross |
| Angie Harmon | Abbie Carmichael |
| Dianne Wiest | Nora Lewin |
| Elisabeth Röhm | Serena Southerlyn |
| Fred Dalton Thompson | Arthur Branch |
| Annie Parisse | Alexandra Borgia |
| Alana de la Garza | Consuela „Connie“
Rubirosa |
| Linus Roache | Michael Cutter |
| Hugh Dancy | Nolan Price |
| Odelya Halevi | Samantha Maroun |
Gerichtsmediziner und Psychologen |
|
| Carolyn McCormick | Dr. Elizabeth Olivet |
| Leslie Hendrix | Dr. Elizabeth Rodgers |
| J. K. Simmons | Dr. Emil Skoda |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelldaten: wikipedia.org/wiki/Law_%26_Order
